How to Conditionally Process Dictionary Columns in Python for SQL Queries